Papyrus-Inhaltsverzeichnis-2000

Zur Startseite

Papyrus-Schriftzug Inhalt 2000

Funktioniert nur mit JavaScript und DHTML

Nr. 01—02 – Januar / Februar

In eigener Sache...	3
Geschichte:
Tischsitten und Gebräuche der Mamelucken – Ein mittelalterlicher ägyptischer Knigge (1. Teil)	5
Ein geographischer Blick auf Ägypten im Jahre 1837 – aus G.Brückners Handbuch der Erdbeschreibung	10
Ägyptologie:
Zur Geschichte der Steuer in Ägypten – die älteste Steuer-Pyramide	15
Architektur:
Die Kairoer Neustadt (2. Teil): Der funktionelle Wandel zum großstädtischen Zentrum	25
Kultur, Religion und Tradition:
2000 – das Resultat eines Ärgernisses	33
Gesellschaft und Soziales:
Seniorenaustausch – Duisburger Migranten und Migrantinnen besuchen Ägypten	37
Luftwurzeln in Deutschland	39
Ein Teilnehmer der Duisburger Delegation berichtet aus seinem Lebenslauf	41
Warum ist ein Seniorenaustausch zwischen Deutschland und Ägypten für das Zusammenleben der Menschen in unseren Ländern wichtig?	43
Die NRO "Association of Upper Egypt"	45
Die Selbstdarstellung der "Association of Upper Egypt" in Zahlen	47
Geschichte einer Ehe (1. Teil)	48
Gesundheit:
DBC – Documentation Based Care	52
Stadt und Land:
20 Jahre Städtepartnerschaft Kairo-Stuttgart	54
Autokennzeichen in Kairo	57
Reisebericht:
Sikkat hadid al-Higaz – Die erste Reise der "Friends of the Railways of Egypt and the Arab World"	58
Kunst und Kultur heute:
Max Ernst-Ausstellung	61
Holzschnitte von Albrecht Dürer	63
N.A.D.I.M. – The National Art Development Industries of Mashrabeya	64
Buchtipp:
Kubri al hamir – Eselsbrücken zur arabischen Sprache	68
Literatur:
Aus "Die Fabeln von Bidpai"	69
Buchbesprechung:
Der Kalender – Auf der Suche nach der richtigen Zeit	72
Natur und Umwelt:
Artischocken	73
Aus der Presse:
Wasser bald kostbarer als Öl	75
Kinderseite:
Die Flucht vom Mars	77
Die Hieroglyphen	79
Aktuelle Hinweise:
Ägypten im Internet	81
Gutenbergs Werk und die arabische Welt im Zeitalter der Elektronik – Eine Podiumsdiskussion im Rahmen der Internationalen Buchmesse	84
Ausstellungsankündigung "Egypt – Country of Light"	84
Die Österreichische Botschaft kündigt an: Galakonzert der Wiener Symphoniker	85
Die Photographien von Lehnert & Landrock – Ausstellung in Maadi	85
Weihnachtsbazar 1999 – Danksagung	86
Tanzkurs für deutschsprachige Ehepaare	87
Treffpunkte	88
Werbung	90
Kalender	104
Impressum	105

Nr. 03—04 – März / April

In eigener Sache...	3
Geschichte:
Tischsitten und Gebräuche der Mamelucken – Ein mittelalterlicher ägyptischer Knigge (2. Teil)	5
Max Meyerhof (Ein Porträt)	12
Architektur:
Die Kairoer Neustadt (3. Teil): Aspekte des sozialen Gefüges einer europäischen Kolonialgesellschaft	15
Religion und Tradition:
Palmsonntag	22
Religionsverschiedene Ehen im Kontext des heutigen Pluralismus (1. Teil)	23
Gesellschaft und Soziales:
Geschichte einer Ehe (2. Teil)	29
Gesundheit, Bildung und Aufklärung in den medizinisch-sozialen Zentren von CARITAS Ägypten	34
20 Jahre "Vienna-Kindergarten"	40
Umwelt:
Invasion der Korallenkiller	42
Wirtschaft:
Trinkwasseraufbereitung	47
Gesundheit:
Wasser ist Leben – Trinkempfehlungen für Ägypten	50
Stadt und Land:
Die südliche Totenstadt Kairos	51
Das Müllsystem Kairos – Wer sorgt dafür, dass Kairo nicht im Müll erstickt?	55
Glosse:
Das "Gespräch" zweier Autos in Kairo	57
Reisen:
Erfahrungen in der Wüste	59
Reisen mit Zeit (1. Teil): Westliche Oasen	61
Kunst und Kultur:
Die 32. Internationale Buchmesse Kairo – Eine Bilanz	65
Gutenbergs Werk und die arabische Welt im Zeitalter der Elektronik	67
Sayed Amin Fayed im Goethe-Institut Kairo	70
Heading Into The New Century – "Heading into a Festival": über den Künstler Florian Borkenhagen und das erste Kairoer Kunstfestival	71
Literatur:
Zu Christa Wolfs Roman "Kindheitsmuster"	75
Kindheitsmuster – die Übersetzung einer allgemeinen Erfahrung	78
Zur Übersetzung des Romans "Kindheitsmuster" – Übersetzungsforderung und Übersetzungsförderung	81
Aus "Die Fabeln von Bidpai"	83
Buchbesprechung:
Die Sünderin von Joussef Idris	86
Siwa – Oase des Sonnengottes von Frank Bliss	87
Leserbrief	89
Kinderseite:
Osterhase – weltweit	90
Eine lustige Ostergeschichte	91
HIPPO erzählt aus dem alten Ägypten	92
Ein Pharaonenrätsel	94
Aktuelle Hinweise:
Gefahrenhinweis für alle Hunde- und Katzenbesitzer	96
Programm für den Wettbewerb "Jugend musiziert 2000" in Kairo	97
Abschlussball für die Tanzkurse 1999/2000	98
Wüstenwanderung und Baumbummel mit Lore Becker	99
Die "Lyra Greek Dancers" in Kairo und Alexandria	100
8. März: Internationaler Frauentag in Ägypten	101
Treffpunkte	102
Werbung	104
Kalender	120
Impressum	121

Nr. 05—06 – Mai / Juni

In eigener Sache...	3
Architektur:
Die Kairoer Neustadt (4. Teil): Die Auswirkungen des europäischen Einflusses auf die ägyptische Wohnarchitektur	5
Religion und Tradition:
Heiliges Jahr – Heiliges Land – Heilige Familie	12
Religionsverschiedene Ehen im Kontext des heutigen Pluralismus (2. Teil)	18
Gesellschaft und Soziales:
Geschichte einer Ehe (3. Teil)	25
In Güte behalten oder mit Gut entlassen – Zum neuen Personenstandsrecht	33
Einweihungsfeier für berufliche Werkstätten	36
Johannes Rau zu Besuch an der DEO: "Ägypten und Deutschland gehören eng zusammen"	39
Stadt und Land:
"Jugend musiziert 2000 in Kairo" – Nachlese	43
Dankeschön an die Delegation der Europäischen Kommission Kairo	45
Deutsche in Ägypten: Kathrin Sombold	46
Kairos Metro	48
Wirtschaft:
Kairos Straßenverkäufer – Zur Lebensmittelversorgung der Stadt	51
Ein Beispiel der Nachbetreuungsarbeit von DAAD und Deutschen Hochschulen: Kommunikationssystem für internationale Kooperation ("KiKo")	57
Reisen und Tourismus:
Reisen mit Zeit (2. Teil): Luxor, Rotes Meer, Kairo	61
Natur und Umwelt:
Korallenbleiche	65
Kunst und Kultur:
Abdel Salam Ahmed – Nachruf	68
Mohamed Fathi Abou Naga – Ausstellung eines Künstlers	71
Ausstellung von Sayyed Amin Fayed im Goethe-Institut	72
Literatur:
Aus "Die Fabeln von Bidpai"	73
Buchbesprechungen:
Ich war eine Tochter Arabiens von Gertrude Beil	76
Der Ritter von Alexandria von Wolfgang Hohlbein	78
Kinderseite:
Nele – Eine Geschichte	80
Rätselseite	81
HIPPO erzählt aus dem alten Ägypten	82
Leserbrief:
Gegendarstellung eines Autors zum Artikel "Reisen mit Zeit"	85
Aktuelle Hinweise:
Töpfermuseum in Fustat	86
Menopause-Selbsthilfegruppe in Kairo	86
Frühlingsfest der evangelischen und katholischen Gemeinde	87
Treffpunkte	88
Werbung	90
Kalender	105
Impressum	107

Nr. 09—10 – September / Oktober

In eigener Sache...	3
Geschichte:
Taufiq el Hakim – Ein Pionier der arabischen Moderne	5
Gesellschaft und Soziales:
Hope Village Society – Hoffnung und Hilfe für ägyptische Straßenkinder	7
Stadt und Land:
Moderne Zeiten für die Wüstensöhne – Besuch bei den ägyptischen Beduinen	12
Regenwassernutzung zur ländlichen Entwicklung	17
Philatelie in Ägypten	19
Das neue Verkehrsrecht in Ägypten	20
Reisen und Tourismus:
Achtung: Minen in Ägypten	24
Grenzübergang Taba: 23 gute Gründe, ihn zu meiden	28
Gesundheit:
Impfprogramme in Ägypten	30
Glosse:
Tagebuch einer Mitausgereisten (1): Auf der Suche nach der perfekten Schaghäla	33
Kunst und Kultur:
Mosaic	35
Literatur:
Aus "Die Fabeln von Bidpai"	38
Verleihung der Goethe-Medaille an Dr. Abdel Ghaffar Mikkawy	41
Übersetzung deutscher Dichtung – Vortrag von Dr. Abdel Ghaffar Mikkawy	43
Wind in den Taschen / streunendes Glück... Über die schweizer Lyrikerin Monika Schnyder	46
Buchbesprechungen:
Der ägyptische Heinrich von Markus Werner	48
Kinderseite:
HIPPO erzählt aus dem alten Ägypten	50
Leserbrief:
Betreffend den Artikel "In Güte behalten oder mit Gut entlassen", Papyrus 5—6/2000	54
Aktuelle Hinweise:
Internationale Gedenkfeier anlässlich des 58. Jahrestages der Schlacht bei Al Alamein	56
Die Infogruppe Deutschsprachiger Mitausgereister	57
Peter Patzak-Festival (Filme, Ausstellung, Workshops)	58
Weihnachtsbasar 2000	59
Treffpunkte	60
Werbung	62
Kalender	76
Impressum	77

Nr. 11—12 – November / Dezember

In eigener Sache...	3
Geschichte:
Der Ägyptische Struwwelpeter	5
Das Aquädukt	13
Religion und Tradition:
Der Fastenmonat Ramadan im Koran	17
Gesellschaft und Soziales:
Und wie ging es weiter? – Ehemalige des Abi-Jahrgangs 1999 berichten von ihren Erfahrungen aus der Zeit "danach"	20
Nachtbekenntnisse	27
"Liebe in Ägypten" (ein Gedicht)	31
Stadt und Land:
Impressionen am Nil	32
Deutsche in Ägypten: Roland Sabais	33
Tagebuch einer Mitausgereisten (2): Ramadan und Weihnachten – Feste feiern in Kairo	36
Wirtschaft:
Ägyptens wirtschaftlicher Wandel und die Wanderarbeiter	38
Natur und Umwelt:
Wadi Digla – Werk vergangener Regenfluten	41
Was ist los im Wadi Digla? – Über seine Schwierigkeit, als Protektorat respektiert zu werden und zu überleben	45
Der Granatapfel	48
Sport:
Ägypten und die Olympischen Spiele	52
Kunst und Kultur:
Nabil Selim Attala: Ein Leben für die koptische Kunst	56
Koptische Ikonen	61
Literatur:
Aus "Die Fabeln von Bidpai"	63
Fremdwörter im Deutschen und Arabischen	66
Buchbesprechungen:
Gohar der Bettler von Albert Cossery	71
Kinderseiten:
Bücherempfehlungen von Hippo & Hippa	73
Ramadan	74
Der Adventskalender (eine Geschichte)	76
Nikolausspiele	77
Weihnachtsrätsel	78
Aktuelle Hinweise:
Weihnachtsbasar	79
Kaufen und helfen	81
Programm des Goethe-Instituts	82
Gedenkfeier auf dem Deutschen Friedhof in Alt-Kairo	83
Autorenlesung Barbara Frischmuth	83
Pro Helvetia: Konzertankündigungen	84
Treffpunkte	85
Werbung	87
Hinweise zu den Papyrus-Verteilerstellen und -Abos	98
Hinweis: Neue Telefonnummern!	99
Kalender	100
Impressum	101

Zum
Seitenbeginn